結論。
サイトを作る側の好みで良いと思う！！
とはいえサイトの形態によって向き不向きや、メリット・デメリットもあるので、まとめてみました。
無料レンタルサーバーの特徴
メリット
- 無料！！！
無料サーバーのメリットってこれしかないけど、無料で始めれるのは何よりも強みですよね。
初めてサイトを作る人なんかは、続くか分からないのにお金を出すのは…と思います。私も最初は無料サーバーから始めました。
デメリット
- 広告が表示される
- 機能に制限が多い
FC2は、広告なしと書かれていますが、スマホから見ると思いっきり広告が入るんですよね（パソコンからも一行広告のようなものが入る）
忍者ホームページもパソコンから見ると下部に一行広告が入るだけですが、スマホから見ると画像の広告が入ります。
XFREEはHTMLサーバーの場合は、広告が入らないそうです。また、広告が入りますが、WordPress（PHPやMySQL）が使えるサーバーもあるようです。
無料サーバー向きの同人サイト
- 各種SNSへのリンクをまとめたい
- 同人活動情報を載せたい
- 作品は外部（Pixivなど）に置いている
上記のようなサイトは無理して有料サーバーにしなくても、無料サーバーで十分だと思います。
他にも初めてのサイト運営という人は、続けれるか分からないですし、最初は無料サーバーで始めるのもいいかと思います。
無料だと、手軽に手が出せるのがいいですよね！
有料サーバーの特徴
メリット
- 広告が表示されない
- 自由度が高い
- WordPressが使える（サーバーやプランによります）
当たり前ですが広告が表示されません。作品を置く場合は広告があると邪魔かな？と思いますが、見る側としてはあまり広告気にしたことない気もする…？この辺は完全に好みですね。
無料サーバーだとCGIやPHPが使えないところが多いですが、有料サーバーだと使えるところが多いです。また、MySQLが使えるサーバーならWordPressも使えます。
WordPressが使えると、何よりも更新が楽！！アナログで描いた絵をスマホで撮って、スマホからアップ。SNSでもないのに、これがスマホから出来るなんて！！と感動しました…。
もちろんパソコンから絵をアップするときも、SNSに投稿するノリでアップ出来ます。
手軽に更新したい人は、有料サーバーとWordPressでのサイト運営をおすすめします。
デメリット
- お金がかかる
これに限ります。
また、さくらのレンタルサーバ
やロリポップ！
の一番安いプランだと、WordPressが使えません。
WordPressが使いたい場合は、サーバーにある程度お金をかけることになります。
有料サーバー向きの同人サイト
- イラストや小説を載せたい
- 広告を表示させたくない
- WordPressを使いたい
がっつり更新したい！と思うなら、有料サーバーがおすすめです。
- WordPressは使わないけど広告表示が嫌
- 静的サイト（HTMLで制作したサイト）を作りたい
という人は、 さくらのレンタルサーバのライトプランや、ロリポップ！のエコノミープランがおすすめです。
- WordPressを使いたい
という人は、ロリポップ！のライトプランがおすすめです。
無料サーバーか有料サーバーか、同人サイトの場合は作る人の好みで決めて良い
同人サイトの枠を超えてサイト制作について調べると、サイトに訪れる訪問者第一で書かれてることが多いですが、最初に書いた通り
サイトを作る人の自由！
だと思います。
同人だもの、好きにやりましょう！
広告があるくらいで、好きな絵師さんの絵を見にいかなくなることはないです！
あまりにもサイトが見づらいと見るのを諦めてしまうので、無料でも有料でもサーバー選びは慎重に。